Korekta redakcyjna

Grupa docelowa:

Warsztaty adresowane są do słuchaczy, którzy chcą pogłębić swoje umiejętności praktyczne w zakresie korekty językowej. Szkolenie skierowane jest do redaktorów wydawnictw, osób piszących komunikaty prasowe, newslettery, redagujących strony internetowe oraz wiadomości do Intranetu, pracowników działów HR, promocji, rzeczników prasowych oraz wszystkie osoby prowadzące korespondencję biurową.

Jeśli nie wiesz:

• jak pisać poprawnie, kiedy użyć wielkiej litery, a kiedy małej; kiedy coś napisać razem, a kiedy osobno?
• czy po nagłówku w liście postawić wykrzyknik, czy przecinek?

to zgłoś się na to szkolenie!

Program zajęć:

Podstawowe zagadnienia poprawności ortograficznej:

• pisownia łączna i rozdzielna (m.in. partykuła przecząca nie z imiesłowami, rzeczownikami i przymiotnikami, pisownia zrostów i zestawień), użycie łącznika
• pisownia partykuł -że, -ż, -li, -ć i cząstek super-, ekstra-, eks-
• zakres użycia łącznika w nazwiskach i rzeczownikach pospolitych
• zakres użycia wielkiej i małej litery (nazwy funkcji i stanowisk, tytuły dokumentów, nazwy wydarzeń dziejowych, świąt i tytułów książek, zwroty grzecznościowe)
• podstawowe zasady interpunkcji (przecinek, średnik, kropka, kolejność znaków na końcu zdania)
• zapis dat i wartości liczbowych
• zapis skrótów i skrótowców

Podstawowe zasady fleksji i składni:

• odmiana nazwisk polskich i obcych
• odmiana nazw miejscowych
• odmiana rzeczowników pospolitych i nazw własnych
• budowa zdania (w tym m.in.: miejsce zaimków i przyimków)

Podstawy pracy korektora:

• jak czytać, żeby widzieć
• znaki korektorskie
• współpraca między redaktorem a korektorem; między korektorem a grafikiem
• korekta tłumaczeń

Prowadzący zajęcia – Teresa Kruszona:

Absolwentka Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego. Z wykształcenia, zawodu i zamiłowania polonistka, od 33 lat zajmująca się poprawnością językową; jej specjalnością są sposoby redagowania tekstów i ortografia. Rozpoczynała pracę jako korektorka w „Życiu Warszawy”, a w roku 1989 związała się z „Gazetą Wyborczą”. Była tam korektorem, redaktorem oraz szefem działu Rynek „Gazety Stołecznej”. Teraz jestem redaktorem sekretariatu redakcji, odpowiada za pierwszą i drugą stronę „Gazety Wyborczej” oraz jej język. Udziela internautom porad na temat języka polskiego w portalu Gazeta.pl. Współtworzony przez nią cykl artykułów „Polski dla Polaków”, towarzyszący kolekcji słowników języka polskiego „Gazety”, dostał nagrodę w konkursie „World Young Reader Prize” organizowanym przez Światowy Związek Prasy (WAN) z Paryża skupiający wydawców i redaktorów ze 102 krajów świata. W kolekcji tej ukazał się tom „Ortografia i nie tylko…” jej autorstwa. Prowadzi szkolenia z poprawności językowej, redagowania tekstów oraz kultury języka dla redaktorów, dziennikarzy i tłumaczy. Jest członkiem Komisji Ortograficzno-Onomastycznej przy Radzie Języka Polskiego przy Prezydium PAN.

Informacje organizacyjne:

Czas szkolenia: 7 godzin. Program może zostać zmodyfikowany w zależności od potrzeb i sugestii uczestników, w wersji jedno lub dwudniowej. Więcej informacji: tel. 0 502 825 492.